1 00:00:57,191 --> 00:01:00,594 - 2 00:01:08,536 --> 00:01:11,172 - 3 00:01:15,776 --> 00:01:17,178 Čau, 4 00:01:17,211 --> 00:01:19,580 Es aizmigu priekšā TV gaida jūs. 5 00:01:20,914 --> 00:01:22,550 Vai jūs esat Šovakar nāksi mājās? 6 00:01:23,617 --> 00:01:25,186 Vai arī man vajadzētu vienkārši iet gulēt vienatnē? 7 00:01:25,219 --> 00:01:27,588 Vai atceries nūdeļu stends pilsētas centrā? 8 00:01:27,621 --> 00:01:29,657 Tas mazais ielas bērns dzirdēja mūs strīdamies 9 00:01:29,690 --> 00:01:32,193 un viņš turpināja tevi pārdot ziedi, ko izlīdzēties ar mani? 10 00:01:32,226 --> 00:01:33,527 Jā. 11 00:01:33,561 --> 00:01:35,496 Tas zēns pazuda pirms nedēļas. 12 00:01:37,598 --> 00:01:39,267 Es aizeju autobuss netālu no turienes. 13 00:01:39,300 --> 00:01:41,502 Kāpēc? 14 00:01:41,535 --> 00:01:44,205 Es tevi mīlu, Navin, bet man jāiet. 15 00:01:44,238 --> 00:01:46,106 Neesmu Es redzēju tevi pēc dažām dienām, Matia. 16 00:01:46,140 --> 00:01:47,408 - Vienkārši nāc mājās-- - 17 00:01:49,477 --> 00:01:51,912 - 18 00:02:20,741 --> 00:02:23,110 - 19 00:02:38,359 --> 00:02:39,760 Iebrucējs! Iebrucējs! 20 00:02:39,793 --> 00:02:40,861 Čau! Viņa ir klāt! 21 00:02:43,631 --> 00:02:44,765 Skrien! 22 00:03:12,560 --> 00:03:14,462 Skrien! Aiziet! Aiziet! Aiziet! 23 00:04:02,410 --> 00:04:04,077 - 24 00:04:18,392 --> 00:04:20,694 Kas par izšķērdību. 25 00:04:20,728 --> 00:04:22,730 Tas zēns ir miris tevis dēļ. 26 00:04:24,264 --> 00:04:26,467 Nav svarīgi. Es tikai izvēlēšos izveido vēl vienu, vai zini? 27 00:04:27,267 --> 00:04:29,603 Bāc. Ir vēls. 28 00:04:29,637 --> 00:04:32,406 Man jābrauc mājās pie sievas. Hei, ved viņu lejā. 29 00:04:32,440 --> 00:04:34,274 Es gribu zināt kā viņa te nokļuva. 30 00:05:49,983 --> 00:05:51,351 Kur tu dosies? 31 00:05:53,787 --> 00:05:56,990 Man jāiet uz darbu. Jūs varat gulēt. 32 00:06:01,962 --> 00:06:03,531 Vai es varu iet uz darbu ar tevi vietā? 33 00:06:12,239 --> 00:06:14,475 Sveiki, visi. 34 00:06:14,508 --> 00:06:15,976 Vasaras brīvdienas ir gandrīz beidzies. 35 00:06:16,009 --> 00:06:17,678 Mans tētis strādā bez pārtraukuma, 36 00:06:17,711 --> 00:06:20,213 tāpēc viņš ne vienmēr var turi man kompāniju. 37 00:06:20,247 --> 00:06:22,282 Tagad esmu pieaudzis, 38 00:06:22,315 --> 00:06:24,084 tāpēc man nav īsti iebildumu. 39 00:06:25,486 --> 00:06:30,624 Apskatīsim dienu rokdarbnieka dzīvē. 40 00:06:30,658 --> 00:06:32,793 Kāpēc tu nenēsā tērauda purngalu zābaki, ko es tev dabūju? 41 00:06:32,826 --> 00:06:34,027 Tu nekad neklausies manī. 42 00:06:35,596 --> 00:06:37,197 Šeit ir viņa instrumentu kaste. 43 00:06:51,445 --> 00:06:53,246 Viņš abi ir talantīgi un izskatīgs. 44 00:06:53,280 --> 00:06:54,515 Čau, tēt, izveido sirdi ar pirkstiem! 45 00:06:57,585 --> 00:07:00,420 Es dodos atpakaļ uz Ķīnu divās dienās. 46 00:07:00,454 --> 00:07:02,289 Jums nav palicis daudz laika lai man uztaisītu sirsniņas. 47 00:07:02,956 --> 00:07:05,058 Nāc, tēt. 48 00:07:09,630 --> 00:07:11,364 Uzmanies par savu veco galvas traumu. 49 00:07:11,398 --> 00:07:12,700 Jūs esat bīstams sev. 50 00:07:23,443 --> 00:07:25,345 - Paldies. - Paldies. 51 00:07:25,378 --> 00:07:26,780 - Uz redzēšanos. - Uz redzēšanos. 52 00:07:28,482 --> 00:07:29,483 Čau! 53 00:07:31,952 --> 00:07:33,487 Kā šodien klājas, tante? 54 00:07:35,088 --> 00:07:37,224 Paskatīsimies. 55 00:07:37,257 --> 00:07:38,626 - Bizness ir diezgan labs, vai ne? 56 00:07:40,928 --> 00:07:42,663 Beidz skaitīt un vienkārši iedod man! 57 00:07:43,430 --> 00:07:46,099 Ātrāk! 58 00:07:46,133 --> 00:07:48,135 Vecas kundzes iebiedēšana. Tas ir nežēlīgi! 59 00:07:49,937 --> 00:07:52,640 Tā nav mūsu darīšana. 60 00:07:52,673 --> 00:07:55,442 Kā jūs varat izdzīvot, ja esat tik bail no visa? 61 00:07:59,012 --> 00:08:00,013 Tētis! 62 00:08:01,749 --> 00:08:03,751 Varbūt man nevajadzētu iet atpakaļ mājās. 63 00:08:05,653 --> 00:08:09,056 Es varu vienkārši palikt šeit un tev palīdzēt. 64 00:08:09,089 --> 00:08:11,625 Varbūt mēs ar vecmāmiņu varētu pārcelties uz šejieni, lai būtu kopā ar jums? 65 00:09:02,576 --> 00:09:04,778 Man ir labas ziņas. 66 00:09:04,812 --> 00:09:06,847 Atradu jums pircēju ārā no Īstportas. 67 00:09:06,880 --> 00:09:08,682 Bagāts. 68 00:09:09,650 --> 00:09:10,718 Cik daudz? 69 00:09:13,186 --> 00:09:14,254 Paldies. 70 00:09:15,723 --> 00:09:17,257 Trīs ir kūkas gabals. 71 00:09:18,425 --> 00:09:19,492 Trīsdesmit. 72 00:09:19,526 --> 00:09:21,361 - 73 00:09:26,566 --> 00:09:27,668 Man vajag pakalpojumu. 74 00:09:34,441 --> 00:09:35,876 Sarīko man tikšanos ar savu priekšnieku. 75 00:09:37,410 --> 00:09:38,612 Vai jūs varat to izdarīt? 76 00:09:46,253 --> 00:09:48,155 Tiekamies vēlāk. 77 00:09:48,188 --> 00:09:49,222 Uz tikšanos. 78 00:09:54,561 --> 00:09:56,563 Matia Pham iespējams savienojums 79 00:09:56,596 --> 00:09:58,598 starp daudziem nolaupīšanas gadījumi 80 00:09:58,632 --> 00:10:00,600 tiešraides straumē viņas sekotājiem 81 00:10:00,634 --> 00:10:02,269 īsi pirms viņas pazušana 82 00:10:02,302 --> 00:10:04,738 šī gada sākumā. 83 00:10:04,772 --> 00:10:06,840 Policija vēlas ārstēt šos gadījumus 84 00:10:06,874 --> 00:10:08,441 piemēram, atsevišķi incidenti, 85 00:10:08,475 --> 00:10:10,010 bet ja sperat soli atpakaļ 86 00:10:10,043 --> 00:10:12,579 paskatīties uz šīm ģimenēm' sociālais un ekonomiskais stāvoklis, 87 00:10:12,612 --> 00:10:15,548 un apkārtnes kur šie bērni pazūd, 88 00:10:15,582 --> 00:10:17,184 ir acīmredzama shēma. 89 00:10:17,217 --> 00:10:19,720 Es runāju par koordinēts darbs 90 00:10:19,753 --> 00:10:21,021 lai atlasītu bērnus 91 00:10:21,054 --> 00:10:24,524 no dažām pilsētām nabadzīgākās kopienas. 92 00:10:24,557 --> 00:10:26,226 Jautāts par Pham apgalvojumi 93 00:10:26,259 --> 00:10:27,928 - tiesībaizsardzības iestāde... 94 00:10:27,961 --> 00:10:29,229 ...teica preses pārstāvis mūsu reportieris, 95 00:10:29,262 --> 00:10:30,931 atbilstoši politikai 96 00:10:30,964 --> 00:10:34,467 aģentūra nekomentēs par notiekošo izmeklēšanu. 97 00:10:34,501 --> 00:10:36,970 Tāpat: izrāviens atjaunojamās enerģijas jomā 98 00:10:37,004 --> 00:10:39,072 kas nodrošinās jūsu mājām enerģiju par pusi mazākas cenas. 99 00:10:45,846 --> 00:10:48,248 Ir jāturpina trenēties. 100 00:10:48,281 --> 00:10:50,117 Tas ir jūsu pašu labā. 101 00:11:17,878 --> 00:11:20,013 Man ir labas ziņas. 102 00:11:20,047 --> 00:11:21,949 Atradu jums pircēju no Īstportas. 103 00:11:23,016 --> 00:11:24,117 Bagāts. 104 00:12:04,391 --> 00:12:06,726 Ja nogriezīsi īsus matus, tu jutīsies jauki un forši. 105 00:12:06,760 --> 00:12:08,328 Nē! Es izskatīšos šausmīgi. 106 00:12:11,031 --> 00:12:12,332 Mīļā. 107 00:12:12,365 --> 00:12:15,235 Tu izskatīsies smukāk ja nogriezīsi īsus matus. 108 00:12:15,268 --> 00:12:18,338 Atcerieties, ka tā ir tante Mable pēdējo reizi nogrieza matus. 109 00:12:18,371 --> 00:12:20,307 Tu izskatīsies lieliski. 110 00:12:20,340 --> 00:12:23,643 Tev patika īsi mati kad biji mazs, 111 00:12:23,676 --> 00:12:26,313 un tas darīs jūsu kung fu treniņš ir vieglāks. 112 00:12:26,346 --> 00:12:27,514 Vairs nav kung fu! 113 00:12:27,547 --> 00:12:29,149 Mani klasesbiedri jau domā Es esmu puika. 114 00:12:29,182 --> 00:12:30,183 Es nekad nevienam nepatikšu. 115 00:12:32,385 --> 00:12:35,188 Es labāk gribētu, lai tu spētu pasargā sevi, nekā esi skaista. 116 00:12:38,191 --> 00:12:40,994 Es nevaru vienmēr būt blakus lai jūs aizsargātu. 117 00:12:41,028 --> 00:12:42,229 tieši tā! 118 00:12:42,262 --> 00:12:43,897 Bet kāpēc es nevaru būt šeit ar tevi? 119 00:12:46,266 --> 00:12:50,503 Es nodarbojos tikai ar kung fu jo mēs trenējamies kopā. 120 00:12:50,537 --> 00:12:51,939 Man tas pat nekad nav paticis. 121 00:12:51,972 --> 00:12:53,473 Es tikai gribu pavadīt laiku ar tevi. 122 00:12:55,042 --> 00:12:56,743 Vai jūs nevarat vienkārši atgriezties uz Ķīnu ar mani? 123 00:13:04,818 --> 00:13:06,786 Mamma nomira, un tu arī esi mani pametusi. 124 00:13:09,722 --> 00:13:10,824 Mīļā! 125 00:13:19,632 --> 00:13:22,302 Tu nekad mani nemīlēji! 126 00:13:22,335 --> 00:13:23,971 - 127 00:13:25,772 --> 00:13:27,040 Nomierinies. 128 00:13:27,074 --> 00:13:29,142 Viņa tevī neklausīsies pat ja tu viņu dzenā. 129 00:13:30,343 --> 00:13:33,313 Atpūties, man ir arī trīs meitas. 130 00:13:39,352 --> 00:13:40,820 Tik kaitinoši. 131 00:13:41,955 --> 00:13:43,423 Kaitina. 132 00:13:47,194 --> 00:13:48,728 Vai jūs varat runāt ķīniešu valodā? 133 00:13:48,761 --> 00:13:50,130 Manu māsu notrieca mašīna, 134 00:13:50,163 --> 00:13:51,564 un manu vecāku nav mājās. 135 00:13:51,598 --> 00:13:53,166 Vai varat man palīdzēt? 136 00:13:53,200 --> 00:13:54,201 Kur? 137 00:13:55,002 --> 00:13:56,069 Turpat. 138 00:13:56,103 --> 00:13:57,104 Seko man! 139 00:13:58,671 --> 00:14:01,441 Mana vecākā meita vienmēr saka, ka ir aizņemta, 140 00:14:01,474 --> 00:14:03,010 bet viņai pat nav puisis! 141 00:14:04,211 --> 00:14:05,778 Mana otrā meita... 142 00:14:05,812 --> 00:14:07,347 Es nevaru viņu atrast! 143 00:14:11,384 --> 00:14:13,786 - Uz šo pusi? - Jā. Turpat. 144 00:14:18,458 --> 00:14:19,459 Palēniniet. 145 00:14:21,361 --> 00:14:22,429 Vai ar kāju viss kārtībā? 146 00:14:22,462 --> 00:14:23,696 Tas ir labi. 147 00:14:23,730 --> 00:14:24,731 Turpat. 148 00:14:31,204 --> 00:14:34,207 - 149 00:14:36,977 --> 00:14:38,445 - 150 00:14:38,478 --> 00:14:40,981 Tikai viens? Bezjēdzīgi. 151 00:15:54,454 --> 00:15:55,888 Ieved viņu iekšā! 152 00:18:42,989 --> 00:18:44,224 Hey, hey, hey, hey, hey! 153 00:18:44,724 --> 00:18:45,792 Čau! 154 00:19:23,963 --> 00:19:24,964 Tētis! 155 00:19:28,868 --> 00:19:29,869 Tētis! 156 00:19:30,970 --> 00:19:31,971 Tētis! 157 00:19:33,273 --> 00:19:35,642 Čau! Satver viņu, idiot! 158 00:19:35,675 --> 00:19:37,710 Tētis! 159 00:19:38,645 --> 00:19:39,779 Tētis! 160 00:19:40,847 --> 00:19:41,848 Tētis! 161 00:19:43,650 --> 00:19:45,685 Tētis! 162 00:19:46,486 --> 00:19:48,120 - 163 00:19:53,993 --> 00:19:54,994 Tētis! 164 00:20:09,008 --> 00:20:10,410 Ātrāk, ātrāk! 165 00:20:51,851 --> 00:20:54,354 - 166 00:20:54,387 --> 00:20:55,788 Kas tev par vainu? Kas notiek? 167 00:20:58,858 --> 00:21:01,127 kungs? Tu asiņo uz manas letes. 168 00:21:01,961 --> 00:21:03,330 Ja tev ir noticis negadījums, 169 00:21:03,363 --> 00:21:05,097 tur ir slimnīca pa ielu. 170 00:21:13,773 --> 00:21:15,041 "Liels pliks puisis..." 171 00:21:22,749 --> 00:21:24,451 Ja jums jāziņo par noziegumu, 172 00:21:24,484 --> 00:21:25,718 apsēdieties tur. 173 00:21:27,086 --> 00:21:28,154 Labi? 174 00:21:35,795 --> 00:21:38,097 Tur ir vienmēr laiks, kungs. 175 00:21:38,130 --> 00:21:39,131 Tikai palēnināt... 176 00:21:41,067 --> 00:21:43,235 Čau! Nedariet tas atkal! Labi? 177 00:21:43,269 --> 00:21:45,805 - Kas te notiek? - Es nezinu. 178 00:21:45,838 --> 00:21:48,575 Kaut kas par nolaupīšanu. Bet es teicu viņam pagaidīt. 179 00:21:51,444 --> 00:21:52,645 Nāc man līdzi. 180 00:21:55,848 --> 00:21:57,984 Kas pie velna ir kas te notiek? 181 00:22:04,190 --> 00:22:06,826 Kaptein, šī cilvēka meita ir nolaupīts. 182 00:22:06,859 --> 00:22:09,295 Viņam ir numura zīme un atbilstošs apraksts. 183 00:22:14,467 --> 00:22:15,968 Tas neizskatās kā atskaite man. 184 00:22:16,769 --> 00:22:18,270 - Skaties, 185 00:22:18,304 --> 00:22:20,239 mums šeit ir procedūras. 186 00:22:20,272 --> 00:22:21,841 Es pagaidīšu šo. 187 00:22:21,874 --> 00:22:24,511 Ja mēs nonākam pāri kaut kam manam puiši tevi paķers. 188 00:23:09,321 --> 00:23:11,157 - 189 00:23:22,234 --> 00:23:23,903 Nav autovadītāja apliecības. 190 00:23:23,936 --> 00:23:25,838 Nav nodarbinātības vēstures. 191 00:23:25,872 --> 00:23:27,974 Nav sodāmības reģistra. 192 00:23:28,007 --> 00:23:30,009 It kā viņš parādījās no zila gaisa. 193 00:23:50,730 --> 00:23:51,964 Droši vien bēglis. 194 00:24:00,540 --> 00:24:01,541 Tētis! 195 00:24:04,410 --> 00:24:05,612 Kas tu esi? 196 00:24:42,448 --> 00:24:45,552 - 197 00:24:45,585 --> 00:24:47,787 - Beidz. Stop. 198 00:25:12,044 --> 00:25:13,913 Čau! Kas notiek, cilvēk? 199 00:25:13,946 --> 00:25:15,147 Kas notiek, cilvēk? 200 00:25:19,318 --> 00:25:20,987 Aiziet! 201 00:25:24,156 --> 00:25:26,158 - 202 00:25:37,637 --> 00:25:39,639 - 203 00:25:42,975 --> 00:25:44,644 Turiet priekšnieku labā garastāvoklī, 204 00:25:44,677 --> 00:25:47,714 viņš piekritīs jebkam. Vienkārši esi foršs. 205 00:25:47,747 --> 00:25:49,448 Iedzeriet, izbaudiet meitenes. 206 00:25:56,388 --> 00:25:58,958 Čau! 207 00:25:58,991 --> 00:26:00,760 Celies augšā, lielais zēn! 208 00:26:02,261 --> 00:26:03,529 Atvedu ciemiņu. 209 00:26:03,562 --> 00:26:05,598 Sveiki. 210 00:26:07,834 --> 00:26:08,835 Mm-hmm. 211 00:26:15,407 --> 00:26:16,609 Ak, ak. 212 00:26:21,413 --> 00:26:22,548 Pagaidi minūti. 213 00:26:22,581 --> 00:26:23,683 Tu paliec. 214 00:26:30,957 --> 00:26:33,092 - 215 00:26:33,125 --> 00:26:35,194 Stop! 216 00:26:46,105 --> 00:26:47,674 Dziesmas kungs. 217 00:26:47,707 --> 00:26:49,842 Visbeidzot, cilvēks, kurš varētu zināt kā iegūt to, ko es vēlos. 218 00:26:49,876 --> 00:26:51,210 - Sēdies. - Paldies. 219 00:26:52,111 --> 00:26:53,980 Ak... Tātad... 220 00:26:54,013 --> 00:26:55,214 Jūs vēlaties... 221 00:26:57,149 --> 00:27:00,787 - Trīsdesmit nedēļas nogalē? - Ilgāk. 222 00:27:00,820 --> 00:27:02,621 Tas ir sava veida liela ballīte, vai ne? 223 00:27:02,655 --> 00:27:05,257 Tā nav ballīte. Garneļu laivas. 224 00:27:05,291 --> 00:27:07,559 Mans partneris dara bizness Īstportā. 225 00:27:07,593 --> 00:27:09,528 Trīsdesmit bērni. Tas ir... 226 00:27:09,561 --> 00:27:12,598 Sūds, tas ir kā sūtīšana sasodīts skolas autobuss, cilvēk. 227 00:27:15,167 --> 00:27:17,303 Mēs saprotam. 228 00:27:17,336 --> 00:27:19,972 Tāpēc mēs jums piedāvājam ļoti labs darījums. 229 00:27:22,241 --> 00:27:23,475 Trīs reizes lielāka par tirgus cenu. 230 00:27:31,017 --> 00:27:33,019 Viss skaidrā naudā. USD? 231 00:27:37,323 --> 00:27:39,158 Visa skaidra nauda. USD. 232 00:27:43,029 --> 00:27:45,164 Ar vienu mazu prasība, Dziesmas kungs. 233 00:27:48,100 --> 00:27:49,802 Man tas ir jādara pats izvēlos tos ar rokām. 234 00:27:49,836 --> 00:27:52,504 Ā, tā nav strādāšu, kovboj. 235 00:27:52,538 --> 00:27:55,742 Nu... komerciālā zveja ir konkurētspējīga nozare. 236 00:27:55,775 --> 00:27:58,644 Man vajag tavu labāko, un man tikai jāpārliecinās. 237 00:28:00,679 --> 00:28:02,148 Tātad, ļaujiet man to noskaidrot. 238 00:28:02,181 --> 00:28:03,615 Tu gribi nākt... 239 00:28:04,283 --> 00:28:05,284 uz manu vietu, vai ne? 240 00:28:06,518 --> 00:28:09,956 Iepērcieties tā, kā tas ir, kāds augļu stends... 241 00:28:11,690 --> 00:28:14,794 un tad samaksā man vēlāk? 242 00:28:17,797 --> 00:28:19,999 Kas, pie velna, tu esi? ko tu gribi? 243 00:28:20,032 --> 00:28:22,034 - 244 00:28:28,808 --> 00:28:30,777 Ja tu esi policists, vai nu tu esi jauns 245 00:28:30,810 --> 00:28:33,012 vai pārāk stulba būt manā algu sarakstā. 246 00:28:38,184 --> 00:28:39,819 Dziesmas kungs... 247 00:28:40,820 --> 00:28:42,021 Ļaujiet man to izteikt šādi. 248 00:28:43,422 --> 00:28:45,257 Es šeit esmu tikai sūtnis. 249 00:28:47,593 --> 00:28:49,996 Mans partneris mani gaida, 250 00:28:50,029 --> 00:28:51,864 un tu tērē mans sasodītais laiks... 251 00:28:52,431 --> 00:28:53,532 Boss. 252 00:28:59,538 --> 00:29:00,940 Viņa sasodītā laiks. 253 00:29:03,175 --> 00:29:05,011 Tavs sasodītā laiks. 254 00:29:07,546 --> 00:29:10,049 Tavs sasodīts laiks? 255 00:29:12,084 --> 00:29:13,185 tu man patīc! 256 00:29:14,386 --> 00:29:16,455 Ja vēlaties izvēlies tos, kovboj... 257 00:29:16,488 --> 00:29:17,689 Es pats tevi turp aizvedīšu. 258 00:29:17,723 --> 00:29:19,859 - Ejam! - Labi. Sēdies! Ballīte! 259 00:29:22,862 --> 00:29:24,530 Ei, lēnām, cilvēk. 260 00:29:24,563 --> 00:29:27,066 Čau, tas ir privāta ballīte. Čau! 261 00:29:27,099 --> 00:29:30,102 Klausies, draugs, šeit augšā ir tikai ielūgums. 262 00:29:30,136 --> 00:29:32,038 - Pagriezies. - Nost! 263 00:29:40,612 --> 00:29:43,615 Labi... 264 00:30:23,289 --> 00:30:25,424 - 265 00:30:27,359 --> 00:30:30,129 Palīdziet! Kāds viņu paķer! 266 00:30:34,366 --> 00:30:36,702 Čau! Čau! Čau! 267 00:30:38,337 --> 00:30:39,438 Viņam ir ierocis! 268 00:30:41,941 --> 00:30:44,810 Nāc! Gribi naudu? 269 00:30:44,843 --> 00:30:47,279 Nogalini viņu! Ej, nogalini viņu! 270 00:30:52,718 --> 00:30:55,487 Boss, lejā ir puisis ar ieroci! 271 00:30:58,724 --> 00:31:00,459 Dziesmas kungs, tā nav nekāda sakara ar mani. es-- 272 00:31:00,492 --> 00:31:02,028 Nogalini šo sūdu! Tagad! 273 00:31:02,061 --> 00:31:04,196 Dziesmas kungs! Dziesmas kungs! 274 00:31:04,964 --> 00:31:06,565 - 275 00:32:19,805 --> 00:32:22,608 Nogalini viņu! Nogalini viņu! 276 00:32:25,877 --> 00:32:27,113 Nogalini viņu! Nogalini viņu! 277 00:33:02,248 --> 00:33:04,450 - 278 00:34:06,645 --> 00:34:07,813 Bāc! 279 00:34:33,105 --> 00:34:34,573 Izbaudi ballīti, dupsi! 280 00:34:42,714 --> 00:34:44,116 Sasodīts dupsis! 281 00:35:13,645 --> 00:35:15,080 - 282 00:35:49,147 --> 00:35:50,249 Kas tu esi? 283 00:35:51,016 --> 00:35:52,117 vai? 284 00:35:53,919 --> 00:35:54,986 Labi. 285 00:37:27,913 --> 00:37:28,914 Pagaidiet! 286 00:37:32,217 --> 00:37:33,285 Es neesmu viens no tiem. 287 00:37:34,119 --> 00:37:35,220 Labi? 288 00:37:36,955 --> 00:37:38,390 Jūs meklējat kādu. 289 00:37:39,591 --> 00:37:40,792 Arī es. 290 00:37:44,463 --> 00:37:46,264 Mums jātiek prom no šejienes. Nāc! 291 00:37:50,869 --> 00:37:52,738 Es tev to nevaru dot, labi? 292 00:37:52,771 --> 00:37:56,342 Viņi ir klāt! Zvaniet, lai saņemtu dublējumu. - 293 00:37:56,375 --> 00:37:59,244 Bet es varu parādīt tu, kas tur ir, labi? 294 00:38:06,051 --> 00:38:09,220 - 295 00:38:09,254 --> 00:38:10,922 - 296 00:38:22,267 --> 00:38:24,102 Jūs galvojāt par žurku. 297 00:38:25,604 --> 00:38:27,973 Boss, lūdzu. 298 00:38:28,006 --> 00:38:29,641 Nāc šurp, zēn. 299 00:38:34,613 --> 00:38:36,415 Skatieties, kā tavs tēvs mirst. 300 00:38:38,617 --> 00:38:41,119 Jūs zināt urbi. Iesaldē šo nelieti. 301 00:38:41,152 --> 00:38:42,888 Nē! Es atvainojos! Boss! 302 00:38:42,921 --> 00:38:44,022 Boss, piedod! 303 00:38:44,055 --> 00:38:45,957 Nenogalini mani! 304 00:38:45,991 --> 00:38:48,059 Es nezināju, kas viņš ir! 305 00:38:48,093 --> 00:38:50,261 Es negribu mirt! 306 00:38:58,537 --> 00:38:59,538 Šeit! 307 00:39:11,950 --> 00:39:14,219 Es tikai centos tev palīdzēt. Kāpēc tu mani iekārtotu? 308 00:39:20,025 --> 00:39:21,693 Es tev jautāju! Kāpēc jūs to izdarījāt? 309 00:39:27,032 --> 00:39:28,700 Vai tas bija tikai tāpēc vai viņi tev iedeva šokolādi? 310 00:39:28,734 --> 00:39:30,602 Jūs viņiem palīdzējāt tikai tāpēc? 311 00:39:30,636 --> 00:39:32,838 Viņi neiet lai tevi laiž. 312 00:39:32,871 --> 00:39:35,741 Jūs domājat, ka viņi jums atļaus iet mājās? Idiots! 313 00:39:38,544 --> 00:39:40,011 Tu esi idiots! 314 00:39:40,045 --> 00:39:42,013 Jūs izlikāties, ka esat jauka un nonācis nepatikšanās. 315 00:39:42,047 --> 00:39:43,649 Tā nav mana vaina. 316 00:39:52,090 --> 00:39:53,492 Klusi! 317 00:39:53,525 --> 00:39:56,194 - Beidz cīnīties! 318 00:39:57,596 --> 00:39:58,730 Stop! 319 00:39:58,764 --> 00:40:00,265 Neej! 320 00:40:02,501 --> 00:40:03,502 Stop! 321 00:40:06,271 --> 00:40:07,873 Tēvs teica sliktie tiek sodīti. 322 00:40:07,906 --> 00:40:10,175 Čau! Čau! Pietiek, lielais puisis. 323 00:40:10,208 --> 00:40:13,078 Tavs tēvs tos vēlas izsūtīts dzīvs. 324 00:40:26,525 --> 00:40:29,427 Tu zini, ka sabojāji divus mēnešus no mana smagā darba, vai ne? 325 00:40:29,461 --> 00:40:30,696 Vismaz kaut ko pasaki. 326 00:40:33,098 --> 00:40:34,933 Pietiek ar klusumu, skarbs puisis akts. 327 00:40:35,467 --> 00:40:36,535 Kas tu esi? 328 00:40:36,568 --> 00:40:38,537 Mēms? 329 00:40:50,616 --> 00:40:51,617 vai? Tu viņu pazīsti? 330 00:40:55,487 --> 00:40:56,788 Dziesma viņu pacēla jaunu. 331 00:40:56,822 --> 00:40:59,725 Iemeta viņu ringā starp kārtām kā joks. 332 00:40:59,758 --> 00:41:01,426 Viņš ir plakātu puika par galvas traumu. 333 00:41:08,767 --> 00:41:10,502 Šis puisis. Dziesmas kungs. 334 00:41:11,402 --> 00:41:12,504 Tu viņu arī pazīsti? 335 00:41:19,511 --> 00:41:20,512 Nāc man līdzi. 336 00:41:22,914 --> 00:41:24,349 Atvainojiet par nekārtību. 337 00:41:24,382 --> 00:41:26,017 Es kaut kā esmu bijis dzīvo atpakaļ šeit. 338 00:41:33,158 --> 00:41:35,326 Dziesmas kungs ir lielākais cilvēku tirgotājs pilsētā. 339 00:41:37,128 --> 00:41:38,764 Mana sieva ir žurnāliste. 340 00:41:39,831 --> 00:41:41,066 Tas ir viss viņa ir savākta 341 00:41:41,099 --> 00:41:42,701 par Song līdzšinējo darbību. 342 00:41:45,503 --> 00:41:47,639 Viņa pazuda izmeklējot šo lietu. 343 00:41:49,340 --> 00:41:50,776 Viņu sauc Matija. 344 00:41:58,116 --> 00:41:59,117 Vai drīkstu? 345 00:42:08,293 --> 00:42:09,294 "Lietus? 346 00:42:11,129 --> 00:42:12,898 "Daudz laimes dzimšanas dienā, tēt." 347 00:42:27,178 --> 00:42:28,446 Man nav bijis laika iziet cauri 348 00:42:28,479 --> 00:42:30,849 visu, ko viņa atstāja. 349 00:42:30,882 --> 00:42:33,318 Viņa zināja, ka tā ir dziesma nolaupīšanas organizēšana. 350 00:42:34,686 --> 00:42:35,987 Viņš pārvieto bērnus apkārt 351 00:42:36,021 --> 00:42:38,323 kamēr viņš izrakstās potenciālie pircēji. 352 00:42:43,394 --> 00:42:44,495 ko? 353 00:42:45,864 --> 00:42:47,899 Kas tas ir? 354 00:42:55,373 --> 00:42:57,008 Tā pati kravas automašīna. 355 00:43:05,784 --> 00:43:08,586 Refrižerators veic piegādes visur. 356 00:43:10,455 --> 00:43:14,192 Izolācija tos padarītu pilnīgi skaņas izolācija. 357 00:43:14,225 --> 00:43:16,862 Rūpnīca ir stunda ārpus pilsētas. Nāc. 358 00:43:23,735 --> 00:43:25,303 Divi maisi ledus. 359 00:43:36,447 --> 00:43:39,017 Tas viss redzamā vietā. 360 00:43:39,050 --> 00:43:41,386 Hei, hei! ko tu dari? 361 00:43:41,419 --> 00:43:43,288 Varētu būt simts puiši tur iekšā. 362 00:43:43,321 --> 00:43:45,724 Tu savu meitu neizglābsi būdams impulsīvs. 363 00:43:45,757 --> 00:43:46,825 Mēs gaidām. 364 00:43:49,828 --> 00:43:50,829 Ko jūs iesakāt? 365 00:44:07,578 --> 00:44:09,247 "Iztēlojies uz austrumiem, uzbrūk rietumiem..." 366 00:44:10,281 --> 00:44:11,349 Čau! Čau! 367 00:44:26,464 --> 00:44:27,532 Čau! 368 00:44:30,601 --> 00:44:31,602 Vācies prom no šejienes! 369 00:45:26,257 --> 00:45:28,259 Tēvs saka: "Nedrīkst pārkāpt". 370 00:46:17,142 --> 00:46:18,709 Kuce! 371 00:46:18,743 --> 00:46:19,811 Mirst! 372 00:46:20,745 --> 00:46:22,113 kas pie velna... 373 00:46:25,616 --> 00:46:28,286 Tu esi manā sasodītā mājā! 374 00:46:28,319 --> 00:46:29,921 Sūds! 375 00:46:33,291 --> 00:46:36,227 Ēd sūdus un mirsti! 376 00:46:38,729 --> 00:46:40,331 Manā sasodītā brīvdienā. 377 00:46:58,183 --> 00:47:00,185 - Atkal tu? 378 00:47:07,092 --> 00:47:08,193 Ak, sūds! 379 00:47:08,759 --> 00:47:09,760 Vai atradāt viņus? 380 00:47:12,430 --> 00:47:13,731 Čau! 381 00:47:13,764 --> 00:47:15,033 Izlikties uz austrumiem, uzbrūk rietumiem! 382 00:47:17,368 --> 00:47:19,270 Ak, es tevi redzu! 383 00:50:54,018 --> 00:50:56,654 - 384 00:51:16,040 --> 00:51:18,042 - 385 00:51:55,446 --> 00:51:56,547 Pietiekami! 386 00:52:02,587 --> 00:52:04,489 - Vai tu esi traks? 387 00:52:05,723 --> 00:52:07,458 Dziesma ir vienīgā vadošā loma esam aizbraukuši! 388 00:52:08,959 --> 00:52:11,596 Nogalinot viņu, jūs nesaņemsit tuvāk tavai meitai! 389 00:52:14,098 --> 00:52:15,500 Viņa varētu vēl būt dzīva. 390 00:52:24,909 --> 00:52:27,278 Un mēs tuvojamies. 391 00:52:29,647 --> 00:52:31,449 Klausieties cieši. 392 00:52:31,482 --> 00:52:33,384 Jūs varat dzirdēt tavas mazās meitenes sirdspuksti. 393 00:52:33,418 --> 00:52:35,586 - Vai esat izvēlējies vārdu? 394 00:52:36,487 --> 00:52:39,990 Hm... Mirai. Tas nozīmē "nākotne". 395 00:52:42,993 --> 00:52:44,462 Mazā Mirai... 396 00:52:44,495 --> 00:52:46,297 - Ak, atvainojiet. 397 00:52:47,332 --> 00:52:48,399 ko? 398 00:52:48,433 --> 00:52:49,467 Izcēlās kautiņš 399 00:52:49,500 --> 00:52:50,735 pie jūsu vīratēva rūpnīca 400 00:52:50,768 --> 00:52:52,837 un dziesmas nav atbildot uz tālruņa zvaniem. 401 00:52:52,870 --> 00:52:56,173 Izklausās pēc ķīniešu mēma, meklē savu meitu. 402 00:52:56,207 --> 00:52:58,476 Es joprojām mēģinu lai identificētu otru puisi. 403 00:52:58,509 --> 00:53:00,745 Vecais vīrs gribēs zināt kā neizdevās drošība. 404 00:53:00,778 --> 00:53:02,947 Viņš to gribēs dzirdēt no jums. Aci pret aci. 405 00:53:02,980 --> 00:53:04,449 Jūs visi man uzticējāties. 406 00:53:04,482 --> 00:53:07,352 Es gribu, lai jūs zinātu, ka es pieņemu šo atbildību nopietni. 407 00:53:07,385 --> 00:53:09,086 Rūpnīca bija tukša. 408 00:53:09,119 --> 00:53:11,088 Es jau biju pārvietojis kravu kaut kur citur 409 00:53:11,121 --> 00:53:12,757 pēc ielaušanās klubā. 410 00:53:12,790 --> 00:53:14,259 Es domāju, protams, daži vīrieši nomira, 411 00:53:14,292 --> 00:53:16,461 bet mēs nezaudējām jebko vērtīgu. 412 00:53:16,494 --> 00:53:19,096 Jūsu ieguldījums paliek drošs. 413 00:53:19,129 --> 00:53:20,365 Ja ir jebkādus papildu izdevumus, 414 00:53:20,398 --> 00:53:21,899 Es to nogriezīšu no paša ienākumiem. 415 00:53:24,735 --> 00:53:27,372 Viss, ko es vēlos, ir darīt pareizi ar ģimeni. 416 00:53:33,411 --> 00:53:36,314 Šis muļķis ir neapdomīgs. 417 00:53:39,083 --> 00:53:41,386 - 418 00:53:51,596 --> 00:53:53,731 - 419 00:54:00,938 --> 00:54:03,508 - 420 00:54:03,541 --> 00:54:05,042 Tu... 421 00:54:05,075 --> 00:54:07,512 sasodītā māte... 422 00:54:13,451 --> 00:54:14,452 Čau! 423 00:54:18,188 --> 00:54:20,291 Mums vajag viņu nomodā. Es saņēmu šo. 424 00:54:35,039 --> 00:54:36,441 Dziesmas kungs... 425 00:54:37,808 --> 00:54:40,445 Esmu bijis izmeklē jūs mēnešus. 426 00:54:41,712 --> 00:54:43,848 Es zinu visu par tevi. 427 00:54:43,881 --> 00:54:47,618 Klausies, mans draugs tur vēlas atgūt savu meitiņu. 428 00:54:47,652 --> 00:54:49,286 Tātad, ja jūs nerunājat ... 429 00:54:51,756 --> 00:54:54,425 ...visa pasaule ir uzzināšu, kas tu esi, 430 00:54:54,459 --> 00:54:56,093 un kā jūs pelnāt naudu. 431 00:54:57,662 --> 00:55:00,164 Pat ja mēs ļautu tev dzīvot... 432 00:55:00,998 --> 00:55:02,633 tu ilgi neizturēsi. 433 00:55:04,301 --> 00:55:05,436 Kas tu esi? 434 00:55:05,470 --> 00:55:07,905 Reportieris? vai? 435 00:55:09,006 --> 00:55:13,110 Jūs zināt, kas notika līdz pēdējai kucei 436 00:55:13,143 --> 00:55:16,981 tas teica, ka viņa ir reportiere? 437 00:55:17,014 --> 00:55:20,751 Tava veida... Tu iekāp... 438 00:55:20,785 --> 00:55:22,787 dziļi virs galvas, cilvēk. 439 00:55:24,655 --> 00:55:26,290 Ko pie velna tu teici? 440 00:55:28,659 --> 00:55:29,860 Vai tā ir viņa? 441 00:55:31,929 --> 00:55:33,330 Vai tā ir viņa? 442 00:55:38,869 --> 00:55:40,438 Pastāsti man ko tu šobrīd zini. 443 00:55:40,471 --> 00:55:41,539 Es sūdu nezinu. 444 00:55:43,708 --> 00:55:45,910 Pastāsti man ko tu par viņu zini. 445 00:55:45,943 --> 00:55:47,478 es nezinu. 446 00:55:47,512 --> 00:55:51,782 es nezinu. es nezinu. es nezinu. 447 00:55:59,724 --> 00:56:01,426 es nezinu! 448 00:56:01,459 --> 00:56:03,494 - 449 00:56:20,711 --> 00:56:23,113 Es tikko esmu dzirdējis par viņu no 450 00:56:23,147 --> 00:56:24,749 puiši pie Čūsku bedres. 451 00:56:27,718 --> 00:56:28,953 Neviens netiek ārā dzīvs. 452 00:56:28,986 --> 00:56:30,320 Kas pie velna ir Snake Pit? 453 00:56:48,238 --> 00:56:51,041 Nav izejas. 454 00:56:53,010 --> 00:56:54,545 Mēs neuzzināsim, ja nepamēģināsim. 455 00:56:57,114 --> 00:56:58,849 Nu, neievelc mani tajā. 456 00:56:58,883 --> 00:57:01,218 Ja viņi pieķers mūs cenšamies lai aizbēgtu, viņi mūs nomocīs līdz nāvei. 457 00:57:03,220 --> 00:57:05,923 Ja mēs nemēģināsim, mēs noteikti esam miruši. 458 00:57:05,956 --> 00:57:09,326 Jūs domājat, ka es nekad neesmu mēģinājusi? Paskaties uz manu kāju! 459 00:57:12,897 --> 00:57:14,231 Vai negribi iet mājās? 460 00:57:14,264 --> 00:57:16,467 Nerunā ar mani par "mājām". Man nekad nav bijis! 461 00:57:19,704 --> 00:57:22,272 Es noskatījos, kā viņi nogalina manu ģimeni. 462 00:57:31,582 --> 00:57:35,886 Ja es atradīšu izeju, 463 00:57:35,920 --> 00:57:37,722 tu vari nākt ar mani mājās. 464 00:57:38,489 --> 00:57:39,957 Tu esi traks. 465 00:58:06,917 --> 00:58:08,719 Sagatavojiet laivu! 466 00:58:08,753 --> 00:58:10,154 Es būšu klāt pēc pusstundas! 467 00:58:14,358 --> 00:58:17,261 - 468 00:58:19,029 --> 00:58:20,665 Kurp jūs dodaties, Dziesmas kungs? 469 00:58:24,835 --> 00:58:27,271 Es kaut ko dzirdēju par laivām. Vai jūs dodaties uz molu? 470 00:58:31,008 --> 00:58:32,677 ko tu izdarīji pastāsti ķīniešu mēmajam? 471 00:58:47,725 --> 00:58:49,493 Saldētavas kravas automašīna tur. 472 00:59:15,920 --> 00:59:17,287 Atrodiet citu ceļu. 473 00:59:35,205 --> 00:59:36,206 Beidz to. 474 00:59:41,211 --> 00:59:42,613 Es tagad pārbaudu bērnus. 475 00:59:43,347 --> 00:59:44,348 Jā. 476 00:59:46,450 --> 00:59:49,153 Viņi jautā tev, mīļā. 477 00:59:49,186 --> 00:59:51,656 Nāc. Nokāp šeit. 478 00:59:51,689 --> 00:59:53,523 - 479 00:59:55,860 --> 00:59:58,162 Aiziet! Aiziet! 480 00:59:58,195 --> 00:59:59,396 Šī vieta ir tik liela! 481 00:59:59,429 --> 01:00:01,198 Mēs nevaram aizbēgt. 482 01:00:01,231 --> 01:00:03,267 Tu idiots! 483 01:00:03,300 --> 01:00:04,401 Aiziet! 484 01:00:20,951 --> 01:00:22,619 - Sveiki, visi. 485 01:00:22,653 --> 01:00:24,388 Mani sauc Navins. 486 01:00:24,421 --> 01:00:25,890 Es esmu publicējis ziņas Matia kontā 487 01:00:25,923 --> 01:00:26,991 par dažiem pēdējiem mēnešiem. 488 01:00:31,428 --> 01:00:33,430 - 489 01:00:54,785 --> 01:00:55,986 Mani sauc Navins. 490 01:00:57,922 --> 01:00:59,423 Es esmu publicējis ziņas Matia kontā 491 01:00:59,456 --> 01:01:01,058 par dažiem pēdējiem mēnešiem. 492 01:01:01,091 --> 01:01:03,127 Es straumēju no atrašanās vietas rietumu pusē 493 01:01:03,160 --> 01:01:04,962 saukta par Čūskas bedri. 494 01:01:04,995 --> 01:01:06,630 Matia atklāja nolaupīti bērni 495 01:01:06,663 --> 01:01:09,233 tiek aizturēti pret viņu gribu. 496 01:01:09,266 --> 01:01:11,135 Un es domāju viņa arī tur ir. 497 01:01:11,168 --> 01:01:14,138 Ja tur ir kāds redzot šo straumi, 498 01:01:14,171 --> 01:01:15,572 Lūdzu, kopīgojiet to. 499 01:01:15,605 --> 01:01:17,574 Mums ir vajadzīgi cilvēki uz ielas lai būtu kāda iespēja 500 01:01:17,607 --> 01:01:19,476 par atklāšanu vīri, kas to izdarīja. 501 01:01:19,509 --> 01:01:23,447 Seržants! Seržants! Paskaties uz šo! 502 01:01:29,153 --> 01:01:30,420 Ak, mans Dievs! 503 01:02:06,423 --> 01:02:07,758 Tētis! 504 01:02:10,494 --> 01:02:12,562 Atvainojiet... es ļoti atvainojos... 505 01:02:29,113 --> 01:02:30,915 Mums jātiek prom no šejienes! 506 01:02:30,948 --> 01:02:32,182 Viņi nāk! 507 01:02:32,216 --> 01:02:33,217 Nāc! 508 01:02:37,721 --> 01:02:39,523 Es gribu atgriezties pēc citiem bērniem. 509 01:02:41,025 --> 01:02:42,526 Viņu ir tik daudz... 510 01:02:44,094 --> 01:02:45,429 joprojām tur iekšā. 511 01:02:46,196 --> 01:02:47,664 Viņi tiks nogalināti 512 01:02:47,697 --> 01:02:49,033 un pie visa esmu vainīga. 513 01:02:54,805 --> 01:02:57,074 Tev izdevās lieliski, Rainij. 514 01:02:58,075 --> 01:02:59,209 Kur viņi ir? 515 01:03:00,310 --> 01:03:01,711 Ieslēdzies istabā augšstāvā. 516 01:03:03,080 --> 01:03:05,549 Es to paņemšu no šejienes. 517 01:03:06,083 --> 01:03:07,584 Vienkārši ej mājās, 518 01:03:07,617 --> 01:03:08,618 labi? 519 01:03:12,589 --> 01:03:13,657 Es palikšu. 520 01:03:14,724 --> 01:03:16,193 Jūsu darbs šeit ir paveikts. Manējais nav. 521 01:03:18,395 --> 01:03:19,997 Tagad paņemiet viņu prom no šejienes. 522 01:03:22,399 --> 01:03:23,633 Aiziet! 523 01:03:25,435 --> 01:03:27,237 Mums ir iebrucēji Čūskas bedrē! 524 01:03:27,271 --> 01:03:29,106 Sūtiet visus! 525 01:03:29,139 --> 01:03:31,675 - 526 01:03:42,686 --> 01:03:43,954 Kur viņi ir? 527 01:03:43,988 --> 01:03:45,089 Šeit! 528 01:03:46,590 --> 01:03:47,657 Tādā veidā! 529 01:03:48,325 --> 01:03:49,426 Tādā veidā! 530 01:03:59,036 --> 01:04:00,037 Yadong! 531 01:04:04,141 --> 01:04:05,342 Ko pie velna tu dari? 532 01:04:06,243 --> 01:04:07,611 Nostājieties. 533 01:04:07,644 --> 01:04:10,247 Ir video ar bērniem tiek turēts šeit. 534 01:04:10,280 --> 01:04:11,315 Es pats to redzēju. 535 01:04:11,348 --> 01:04:13,417 Dievs, sasodīts! 536 01:04:13,450 --> 01:04:14,684 Iegūstiet šo muļķīgo ideju ārā no galvas, 537 01:04:14,718 --> 01:04:16,153 - un notīriet šo ielu! - Čau, beidz! 538 01:04:23,460 --> 01:04:24,528 Apstājieties turpat! 539 01:04:27,164 --> 01:04:28,165 Nostājieties malā. 540 01:04:31,068 --> 01:04:33,403 Kaptein, jūs nevarat būt nopietns? 541 01:04:46,083 --> 01:04:48,518 - 542 01:05:02,899 --> 01:05:05,802 - 543 01:05:12,376 --> 01:05:13,710 Viņi ir augšā! 544 01:05:19,950 --> 01:05:21,251 Palieciet kopā. Mēs ejam prom. 545 01:05:26,790 --> 01:05:27,924 Nāc! 546 01:05:29,393 --> 01:05:31,128 Šādā veidā. Šeit. Tur! 547 01:06:05,929 --> 01:06:08,865 Tēvocis! Mēs esam šeit, lai jums palīdzētu! 548 01:06:54,978 --> 01:06:56,480 Daži no maniem draugiem joprojām ir iesprostoti augšstāvā. 549 01:06:56,513 --> 01:06:57,514 Es tevi tur aizvedīšu. 550 01:07:01,785 --> 01:07:04,188 - 551 01:07:08,024 --> 01:07:09,659 Lietains. Pagaidiet! 552 01:07:11,495 --> 01:07:14,431 Ejam! Aiziet! Pasteidzies! Skrien! 553 01:07:14,464 --> 01:07:15,532 Aiziet! Aiziet! 554 01:07:15,565 --> 01:07:16,633 - Skaties savu soli. - Ej! 555 01:07:16,666 --> 01:07:18,768 Palieciet kopā! Pasteidzies! 556 01:07:18,802 --> 01:07:21,771 Jūs jau aizbēgāt. Kāpēc tu atgriezies? 557 01:07:21,805 --> 01:07:24,474 Es neatstāju draugus. 558 01:07:24,508 --> 01:07:26,510 Tev nav ģimenes, bet tev joprojām var būt draugi. 559 01:07:26,543 --> 01:07:27,611 Ejam. 560 01:07:27,644 --> 01:07:29,045 Ejam. 561 01:07:30,080 --> 01:07:31,515 Tu tiešām esi idiots! 562 01:07:31,548 --> 01:07:32,716 Jūs visi esat idioti! 563 01:08:21,398 --> 01:08:22,866 Kas mums jādara? 564 01:08:22,899 --> 01:08:24,033 Kā mēs tiksim no šejienes lejā? 565 01:08:24,067 --> 01:08:25,802 Tas ir tik augsts! 566 01:08:29,038 --> 01:08:30,106 Nāc! 567 01:08:30,707 --> 01:08:32,041 Izmantosim šo! 568 01:08:32,075 --> 01:08:33,843 Nāc! 569 01:08:33,877 --> 01:08:35,245 Sasien to cieši! Pārbaudiet mezglus! 570 01:08:36,112 --> 01:08:39,048 Piesien ciešāk! 571 01:08:40,217 --> 01:08:41,685 Piesien ciešāk! 572 01:08:41,718 --> 01:08:42,886 Piesien ciešāk! 573 01:09:00,837 --> 01:09:01,838 Gatavs! 574 01:09:17,954 --> 01:09:18,955 Lēnām. 575 01:09:22,459 --> 01:09:24,461 Ļaujiet mums tikt galā, mēs varam palīdzēt! 576 01:09:24,494 --> 01:09:26,062 Kāpēc tu tur tikai stāvi? Glābiet bērnus! 577 01:09:26,095 --> 01:09:28,298 Jums vajadzētu būt bērniem uztraucies! 578 01:09:34,871 --> 01:09:35,872 Nākamais. 579 01:09:40,510 --> 01:09:41,878 Pasteidzies! 580 01:10:03,833 --> 01:10:07,271 - Kā tu vari neko nedarīt? – Jūs, policisti, esat nekam nederīgi! 581 01:10:07,304 --> 01:10:08,972 Gļēvuļi! Saglabājiet tos! 582 01:10:09,005 --> 01:10:12,141 - Tie ir tikai bērni! - Kas ar tevi notiek? 583 01:10:12,175 --> 01:10:14,544 Komanda viens un divi, nāc man līdzi. 584 01:10:14,578 --> 01:10:16,980 Es tev teicu, Es to neatļauju. 585 01:10:17,013 --> 01:10:18,482 Jūs nevarat noliegt kas notiek! 586 01:10:20,183 --> 01:10:21,385 Aizved viņu prom! 587 01:10:30,660 --> 01:10:32,362 Sacha! Es tev pasūtu! 588 01:10:32,396 --> 01:10:33,830 Es tevi dzirdēju! 589 01:10:39,569 --> 01:10:40,670 Seržants. 590 01:10:44,841 --> 01:10:46,075 Yadong! 591 01:10:54,017 --> 01:10:55,251 Nosedziet izeju! 592 01:10:55,285 --> 01:10:57,587 Seko man! Šitā, šitā! Nāc! 593 01:11:15,071 --> 01:11:16,573 - 594 01:11:30,654 --> 01:11:32,822 Nāc. Tava kārta! 595 01:11:35,592 --> 01:11:36,626 Tu ej! 596 01:11:36,660 --> 01:11:38,628 Tu mani izglābi. Esmu tev vienu parādā! 597 01:11:38,662 --> 01:11:39,663 Aiziet! 598 01:11:41,631 --> 01:11:42,699 Tiekamies ārā! 599 01:11:42,732 --> 01:11:44,634 Ejiet tūlīt! 600 01:12:29,278 --> 01:12:31,147 - 601 01:12:46,530 --> 01:12:47,597 Lietus! 602 01:12:47,631 --> 01:12:48,798 Vai tev viss kārtībā? 603 01:12:48,832 --> 01:12:49,833 Man viss ir kārtībā! 604 01:12:53,837 --> 01:12:56,172 - 605 01:13:03,413 --> 01:13:04,548 Uzmanies! 606 01:13:19,896 --> 01:13:21,097 Iesaldēt! 607 01:13:22,999 --> 01:13:25,101 Nomet ieročus! Nomet to tūlīt! 608 01:13:34,911 --> 01:13:38,081 Mums vajag mediķi. Palīdziet bērniem! 609 01:13:40,383 --> 01:13:42,752 Nebaidies, bērns. Tu tagad esi drošībā. 610 01:13:42,786 --> 01:13:44,488 Tas ir tas, ko jūs saņemat, āksts! 611 01:13:44,521 --> 01:13:46,523 Saņem viņu pie velna mūsu ielām! 612 01:13:48,758 --> 01:13:50,994 virsnieks. 613 01:13:51,027 --> 01:13:53,129 Vai jūs, puiši, atradāt šo sievieti ēkas iekšienē? 614 01:13:55,699 --> 01:13:57,701 Viņa ir žurnāliste kuru darbs mūs šurp veda. 615 01:13:59,903 --> 01:14:01,237 Mm-mm. 616 01:14:01,270 --> 01:14:03,406 - 617 01:14:05,542 --> 01:14:07,243 Nemieri izcēlās agrāk 618 01:14:07,276 --> 01:14:09,879 kad policija atbildēja tiešraides straumes glābšanai 619 01:14:09,913 --> 01:14:12,015 desmitiem no tirdzniecības bērniem 620 01:14:12,048 --> 01:14:13,717 no rietumu puses rajona ēka 621 01:14:13,750 --> 01:14:16,886 pieder vietējam magnātam Kun Tai Luo. 622 01:14:16,920 --> 01:14:19,188 Uzņēmuma izdots paziņojums presei 623 01:14:19,222 --> 01:14:21,190 daudzsološs rūpīga izmeklēšana 624 01:14:21,224 --> 01:14:23,827 - par to, kā iznomātā ēka-- - 625 01:14:26,262 --> 01:14:27,330 Jā? 626 01:14:30,667 --> 01:14:31,768 Es tūlīt būšu klāt. 627 01:14:49,986 --> 01:14:51,655 Mans tētis tevi meklē. 628 01:14:51,688 --> 01:14:54,390 Šeit ir visi viņa partneri. Kas notiek? 629 01:14:54,423 --> 01:14:56,225 Viss ir labi. 630 01:14:56,259 --> 01:14:57,460 Tiksimies mūsu istabā. 631 01:15:15,478 --> 01:15:16,680 Vai jūs gribējāt mani redzēt, kungs? 632 01:15:19,115 --> 01:15:21,851 Kapteinis ir šeit lai jūs ņemtu apcietinājumā. 633 01:15:21,885 --> 01:15:23,587 Mums visiem ir jāglābj seja. 634 01:15:23,620 --> 01:15:25,454 Kā viens tēvs otram... 635 01:15:26,222 --> 01:15:27,490 tu man riebies. 636 01:15:27,523 --> 01:15:31,260 Ja tie būtu ieroči vai narkotikas, es saprastu. 637 01:15:31,294 --> 01:15:32,495 Bet bērni? 638 01:15:35,031 --> 01:15:37,100 Tātad, kad es pelnīšu jums naudu, Es esmu ģimene, 639 01:15:37,133 --> 01:15:39,135 bet kad sūdi sit ventilatorā... 640 01:15:40,036 --> 01:15:42,205 man tev riebjas? 641 01:15:42,238 --> 01:15:46,943 Boss, es tev teicu šim bērnam bija nepatikšanas! 642 01:15:46,976 --> 01:15:50,446 Tagad esam palikuši iztīrīt savu putru! 643 01:15:50,479 --> 01:15:52,582 - 644 01:15:55,652 --> 01:15:57,353 - 645 01:16:08,865 --> 01:16:11,267 Čau! Vai tu esi traks? 646 01:16:14,403 --> 01:16:16,072 Ļaujiet man iet! Es esmu policists, sasodīts! 647 01:16:32,088 --> 01:16:34,357 Es tevi ievedu savās mājās! 648 01:16:34,390 --> 01:16:36,425 Es tev iedevu savu meitu! 649 01:17:11,394 --> 01:17:13,396 - 650 01:17:19,435 --> 01:17:20,503 Kāpēc? 651 01:17:22,071 --> 01:17:23,940 Kāpēc? 652 01:18:19,829 --> 01:18:21,364 Seržants. Kafija. 653 01:18:21,397 --> 01:18:22,498 Paldies. 654 01:18:23,566 --> 01:18:25,735 Van kungs, šeit ir jūsu paziņojums. 655 01:18:27,070 --> 01:18:30,306 Ja nav nekādu problēmu, zīme apakšā. 656 01:18:33,176 --> 01:18:36,679 Es varu liecināt, ka jūs rīkojāties pašaizsardzībā. 657 01:18:36,712 --> 01:18:38,447 Bet es nevaru jūs oficiāli atlaidiet 658 01:18:38,481 --> 01:18:40,183 kamēr neesi bijis piešķirta drošības nauda, 659 01:18:40,216 --> 01:18:41,985 kas var nebūt līdz rīt rītam. 660 01:18:42,018 --> 01:18:44,220 Ceru, ka sapratāt. 661 01:18:44,253 --> 01:18:45,588 Mēs pieskatīsim tava meita. 662 01:18:51,227 --> 01:18:52,528 Tev nav vecāku? 663 01:18:55,932 --> 01:18:57,566 Kas tu īsti esi? 664 01:19:02,705 --> 01:19:06,042 Es esmu tikai tēvs. 665 01:19:31,734 --> 01:19:32,936 Tēvs... 666 01:19:49,052 --> 01:19:50,987 - 667 01:20:01,264 --> 01:20:03,666 - 668 01:20:09,505 --> 01:20:10,606 Čau... 669 01:20:11,941 --> 01:20:13,509 Mēs šodien izglābām daudz bērnu. 670 01:20:15,845 --> 01:20:18,081 Viss tāpēc tu izvēlējies atgriezties. 671 01:20:19,282 --> 01:20:20,349 Paldies. 672 01:20:22,118 --> 01:20:25,054 Mana sieva zvanīja naktī, kad viņa pazuda. 673 01:20:25,088 --> 01:20:27,056 Mums bija strīds un viņa izgāja ārā. 674 01:20:27,090 --> 01:20:29,993 Es gribēju doties prom šī valsts uz visiem laikiem. 675 01:20:30,026 --> 01:20:32,929 Atrodiet drošu vietu. Audzinām savu ģimeni. 676 01:20:33,997 --> 01:20:36,599 Būtībā, lai glābtu sevi. 677 01:20:36,632 --> 01:20:38,301 Viņa bija apsēsta 678 01:20:38,334 --> 01:20:40,336 ar atrašanu visi šie pazudušie bērni. 679 01:20:41,537 --> 01:20:43,106 Man nebija ne jausmas cik tuvu viņa bija 680 01:20:43,139 --> 01:20:44,607 līdz brīdim, kad viņa bija prom. 681 01:20:44,640 --> 01:20:47,276 Tātad, kad es viņu kādreiz atradīšu... 682 01:20:50,779 --> 01:20:52,615 Es ceru, ka viņa man piedos. 683 01:21:06,662 --> 01:21:07,964 Labs darbs šodien. 684 01:21:08,965 --> 01:21:10,366 Vai es saņemu paaugstinājumu? 685 01:21:20,176 --> 01:21:22,011 Ejam mājās. 686 01:21:26,349 --> 01:21:27,416 Boss. 687 01:21:28,151 --> 01:21:29,352 Piecas minūtes. 688 01:21:52,308 --> 01:21:53,409 Čau. 689 01:21:56,445 --> 01:21:57,880 - Čau! 690 01:22:04,687 --> 01:22:08,524 Dievs, es priecāšos kad šī renovācija ir pabeigta. 691 01:22:11,027 --> 01:22:13,029 Ļaujiet man iet pārbaudīt pārtraucēja kārba. 692 01:22:29,612 --> 01:22:31,247 - 693 01:22:36,552 --> 01:22:38,421 - 694 01:23:07,616 --> 01:23:09,018 - 695 01:23:35,378 --> 01:23:36,612 Neizdod skaņu. 696 01:23:39,014 --> 01:23:40,116 Mans tēvs... 697 01:23:40,683 --> 01:23:42,017 Es viņu pārbaudīšu. 698 01:23:42,051 --> 01:23:44,887 Pagaidām vienkārši klusē un nekur neej, labi? 699 01:23:54,730 --> 01:23:55,998 Atslēga! 700 01:23:56,031 --> 01:23:57,233 Mēģiniet to sasniegt. 701 01:24:06,142 --> 01:24:07,210 Turies. Turies. 702 01:24:11,147 --> 01:24:12,281 Turpini spiest. 703 01:24:28,364 --> 01:24:29,365 Stop! 704 01:24:32,368 --> 01:24:33,369 Es teicu: "Stop!" 705 01:24:35,538 --> 01:24:37,373 Noliec ieroci! 706 01:25:26,422 --> 01:25:27,423 Tētis! 707 01:25:45,641 --> 01:25:48,844 Ak, tu noteikti esi ķīniešu mēms. 708 01:25:49,612 --> 01:25:50,813 Beidzot. 709 01:25:52,848 --> 01:25:55,418 Zini, Es grasījos kļūt par tēvu? 710 01:25:55,451 --> 01:25:57,586 Bet jūs, puiši man to atņēma. 711 01:26:04,126 --> 01:26:06,462 - 712 01:26:46,802 --> 01:26:47,836 Aiziet! Aiziet. 713 01:26:47,870 --> 01:26:48,871 Pasteidzies! 714 01:26:54,877 --> 01:26:55,878 Aiziet! 715 01:30:25,521 --> 01:30:27,189 Tu nogalināji tēvu! Tu! 716 01:30:27,222 --> 01:30:29,224 - 717 01:32:01,216 --> 01:32:02,618 Tavs "tēvs"? 718 01:32:03,118 --> 01:32:04,587 Nopietni? 719 01:32:04,620 --> 01:32:05,688 Vai tiešām domājāt 720 01:32:05,721 --> 01:32:08,456 tas sasodītais kovbojs bija tavs tēvs? 721 01:32:12,995 --> 01:32:14,963 Tu nebiji viņa dēls. 722 01:32:14,997 --> 01:32:16,131 Iegūstiet to caur tavu biezo galvaskausu! 723 01:32:16,164 --> 01:32:17,432 Nē! Tēvs teica... 724 01:32:42,090 --> 01:32:43,525 Tu esi ļauns! 725 01:33:03,578 --> 01:33:05,914 - 726 01:35:04,466 --> 01:35:06,301 - 727 01:35:41,669 --> 01:35:44,072 - 728 01:35:59,421 --> 01:36:01,857 Ak, tas reportieris... 729 01:36:03,258 --> 01:36:04,893 Vai tu viņai uzdāvināji šo gredzenu? 730 01:36:06,028 --> 01:36:08,030 Tik skaistas acis... 731 01:36:08,763 --> 01:36:12,034 Viņa nomira ļoti lēni. 732 01:36:15,637 --> 01:36:16,872 Vai vēlaties šo? 733 01:36:17,906 --> 01:36:18,974 Ņem to atpakaļ. 734 01:36:21,143 --> 01:36:23,778 Nāc. Nāc. 735 01:36:25,747 --> 01:36:27,215 - 736 01:36:31,586 --> 01:36:33,588 - 737 01:36:56,178 --> 01:36:57,779 - 738 01:37:59,841 --> 01:38:02,244 - 739 01:38:45,087 --> 01:38:46,288 Mans draugs... 740 01:38:47,455 --> 01:38:48,890 Es viņu atradu. 741 01:38:50,959 --> 01:38:52,060 Es viņu atradu. 742 01:38:52,727 --> 01:38:53,728 es atradu... 743 01:40:05,100 --> 01:40:08,002 Tagad jūs zināt, kā tas jūtas redzēt savu meitu mirstam. 744 01:40:08,036 --> 01:40:09,471 Visas šīs sāpes un ciešanas... 745 01:40:16,711 --> 01:40:18,113 Rainij, tev viss kārtībā? 746 01:40:27,855 --> 01:40:29,724 Tas ir tavs liktenis. 747 01:40:35,497 --> 01:40:36,564 Pieņemiet to. 748 01:41:20,208 --> 01:41:22,377 - 749 01:42:42,457 --> 01:42:43,458 Tētis! 750 01:42:50,498 --> 01:42:52,534 Pietiekami! Necīnies vairs! 751 01:42:57,872 --> 01:42:59,073 Tētis! 752 01:42:59,106 --> 01:43:00,107 Tētis! 753 01:43:30,572 --> 01:43:31,973 - Tēti! - Tēvocis! 754 01:43:32,006 --> 01:43:33,040 Tētis! 755 01:43:33,074 --> 01:43:34,075 Tēvocis. 756 01:43:34,909 --> 01:43:36,411 Kopā trenēsimies kung fu! 757 01:43:36,911 --> 01:43:37,912 mosties! 758 01:43:38,580 --> 01:43:39,714 Neej gulēt! 759 01:43:41,015 --> 01:43:43,718 Onkul, mosties! Nemirsti! 760 01:44:20,254 --> 01:44:21,456 Mirai... 761 01:44:24,025 --> 01:44:25,627 Man jādodas mājās. 762 01:44:29,631 --> 01:44:31,633 Man ir jāatgriežas manai sievai un meitai. 763 01:44:42,944 --> 01:44:44,579 Hei... Tiekamies. 764 01:44:57,725 --> 01:44:59,126 Mirai... 765 01:45:07,101 --> 01:45:08,636 Tētis! 766 01:45:08,670 --> 01:45:10,237 - Tēvocis. - Tēti! 767 01:45:14,642 --> 01:45:15,743 Tētis! 768 01:46:05,527 --> 01:46:08,863 Mēs nolaidām visu cilvēku tirdzniecības tīklu. 769 01:46:08,896 --> 01:46:10,865 Es joprojām pat nedaru zini savu vārdu. 770 01:46:10,898 --> 01:46:13,735 Mans noslēpumainais draugs. 771 01:46:29,917 --> 01:46:32,086 Vanga 772 01:46:36,724 --> 01:46:38,325 Wei 773 01:46:43,164 --> 01:46:45,066 Hmm. 774 01:47:01,382 --> 01:47:03,785 Ja esat pietiekami drosmīgs lai mainītu sevi... 775 01:47:04,619 --> 01:47:06,053 jūs varat mainīt pasauli. 776 01:47:06,688 --> 01:47:07,889 Vans Vejs. 777 01:47:22,704 --> 01:47:24,572 Tu izskaties ļoti skaista. 778 01:47:31,145 --> 01:47:32,146 Tētis. 779 01:47:33,881 --> 01:47:35,783 Vai tu man pastāstīsi tavs stāsts tagad? 780 01:47:52,967 --> 01:47:54,736 Kad es pirmo reizi satiku tavu māti... 781 01:48:02,409 --> 01:48:04,478 * Ja jūtos mazliet vientuļš 782 01:48:18,159 --> 01:48:19,293 * Kuce 783 01:48:23,297 --> 01:48:25,667 * Neizspļauties 784 01:48:25,700 --> 01:48:27,301 - * Kuce - * Mazā čūska 785 01:48:31,305 --> 01:48:33,507 * Neizspļauties 786 01:48:33,541 --> 01:48:35,176 - * Kuce - * Mazā čūska 787 01:48:36,644 --> 01:48:37,779 * Nigga ir svētīta ar spēli 788 01:48:37,812 --> 01:48:39,146 * Nezinu viņa vārdu 789 01:48:39,180 --> 01:48:40,281 * Izripot klubu ar savu zelta ķēdi 790 01:48:40,314 --> 01:48:41,583 * Saglabājiet lietas blokā 791 01:48:41,616 --> 01:48:42,917 * Atkārtojiet visu spēli 792 01:48:42,950 --> 01:48:44,351 * Viss svārstās lēnām kā vecs vīrs 793 01:48:44,385 --> 01:48:46,320 * Vecs vecis Es esmu kabīnē 794 01:48:46,353 --> 01:48:48,690 * Rockin' Dolce Gabbana Smēķējiet marihuānu 795 01:48:48,723 --> 01:48:50,157 * Uzliesmot ar strupām un pudele 796 01:48:50,191 --> 01:48:51,693 * Es atnesu siltumu Ja vēlaties 797 01:48:51,726 --> 01:48:53,127 * Saņemiet to, kuce 798 01:48:54,361 --> 01:48:56,363 * Neizspļauj to tikai 799 01:48:57,699 --> 01:49:00,301 * Neizspļauj to tikai 800 01:49:00,334 --> 01:49:02,203 * Sakrata vietas ar skaidru naudu manā rokā 801 01:49:02,236 --> 01:49:05,306 * Man vajadzēja būt priekšā tāpat kā nepieciešams avanss 802 01:49:05,339 --> 01:49:07,174 * Vai tas tika darīts, lai to izdarītu bet nekad nemaldos 803 01:49:07,208 --> 01:49:10,011 * Es to darīju grupām Ak-ū 804 01:49:12,847 --> 01:49:16,250 - * Labāk pārbaudiet savu vīrieti - * Aiziet 805 01:49:23,725 --> 01:49:24,792 * Iet 806 01:49:24,826 --> 01:49:26,393 * Lieli zābaki kā dubļu caurums 807 01:49:27,261 --> 01:49:28,963 * Skatieties, skatieties 808 01:49:28,996 --> 01:49:31,365 - * Lieli zābaki kā dubļu bedre - * Mazā čūska 809 01:49:31,398 --> 01:49:32,900 * Skatieties, skatieties, jā 810 01:49:32,934 --> 01:49:34,368 * Lieli zābaki kā dubļu caurums 811 01:49:34,401 --> 01:49:36,871 * Skatīties, skatīties, skatīties Skatieties, skatieties 812 01:49:36,904 --> 01:49:40,107 - * Lieli zābaki kā dubļu bedre - * Little Little Snake, jā 813 01:49:54,121 --> 01:49:56,290 * Mazā čūska, jā *